Des factures en français, anglais ou allemand — en un clic.

Oui. Le droit fiscal admet une facture rédigée dans une langue étrangère ; l’administration peut en demander une traduction certifiée. C’est pourquoi le français est la langue par défaut d’une entreprise française, et une autre langue reste possible pour chaque document. Votre expert-comptable vous dira ce qui s’applique à votre entreprise.

Tout ce qu’écrit UNENO : le titre, tous les libellés et en-têtes de colonnes, les totaux et le format des montants (2 400,00 €, €2,400.00 ou 2.400,00 €), le pied de page, les noms de pays, les unités standard comme « Heure », les mentions légales comme celle de la franchise en base, vos textes d’introduction et de conclusion, et l’e-mail.

Avec le champ « Langue » dans l’éditeur de chaque facture, devis et facture récurrente. Un nouveau document commence dans la langue du pays de votre entreprise — le français pour la France et le Luxembourg, l’allemand pour l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse, l’anglais sinon.

Les noms et descriptions des produits s’impriment tels qu’ils ont été saisis — pour un client anglophone, rédigez la ligne en anglais. Les unités standard (heure, pièce, jour…) changent avec la langue du document ; une unité que vous avez nommée vous-même s’imprime telle quelle. Les libellés, les totaux et les mentions, c’est UNENO qui les traduit.

Tant que la facture est un brouillon, à tout moment. Une facture émise garde sa langue ; si elle n’a pas encore été envoyée, « Corriger » la remet en brouillon.

Dans la langue de la facture — l’objet et le message de l’e-mail comme les courriers et e-mails de relance.

Oui. Chacun choisit la langue de l’application pour lui-même ; la langue de chaque document se choisit séparément.

Oui. Une facture Factur-X affiche son PDF dans la langue du document ; les données qu’elle contient utilisent des codes normalisés, indépendants de la langue.

Non. Un client dans votre propre pays n’a pas de ligne de pays — comme dans un courrier d’affaires. Pour un client à l’étranger, le pays s’imprime dans la langue du document.

Il reste tel que vous l’avez écrit. Seuls les textes d’introduction et de conclusion par défaut passent à la nouvelle langue — un texte que vous avez modifié n’est jamais remplacé.