NewsFrankreich· Rechnung
UNENO Rechnung spricht Französisch
Rechnung gibt es jetzt auf Französisch — die App, Ihr Konto und Ihre Dokumente — mit Rechnungen nach französischem Recht, den französischen Steuersätzen, Mahnungen nach dem Code de commerce und Factur-X.
Kurz gesagt
- Die App und Ihr Konto auf Französisch: Oberflächen, E-Mails und Dokumente.
- Rechnungen und Angebote mit allen Pflichtangaben des französischen Rechts.
- Die französischen Steuersätze und Befreiungshinweise, fertig eingerichtet.
- Mahnungen nach dem französischen Handelsgesetzbuch (Code de commerce).
- Factur-X für Ihre Geschäftskunden.
Die App auf Französisch
Wählen Sie Französisch als Sprache: Die Oberflächen von Rechnung, Ihr UNENO-Konto, die Anmeldung und die E-Mails, die Sie erhalten, wechseln ins Französische. Ihre Dokumente haben eine eigene Sprache — für ein Unternehmen mit Sitz in Frankreich standardmäßig Französisch.
Rechnungen nach französischem Recht
Für ein Unternehmen mit Sitz in Frankreich druckt Rechnung die Pflichtangaben:
- die SIREN des Verkäufers und eines gewerblichen Käufers, die Rechtsform, das Gesellschaftskapital und den RCS-Ort,
- die Art des Umsatzes — Lieferung, Dienstleistung oder beides — und die Lieferadresse,
- die Option zur Soll-Versteuerung („TVA d’après les débits“ — die Steuer entsteht mit der Rechnung), wenn Sie sie gewählt haben,
- die Zahlungsbedingungen: Skonto, Verzugszinsen und die Pauschale von 40 € für Beitreibungskosten.
Die Zahlungsangaben sind Texte, die Sie unter „Texte & E-Mails“ anpassen können. Eine ausgestellte Rechnung wird mit einem Avoir (Gutschrift) storniert, der die Angaben der ursprünglichen Rechnung wiederholt.
Die französische Umsatzsteuer
Die französischen Steuersätze sind angelegt — 20 %, 10 %, 5,5 % und 2,1 % —, ebenso die Steuerbefreiung „franchise en base de TVA“ (art. 293 B CGI), das Reverse-Charge-Verfahren, die innergemeinschaftliche Lieferung und die Ausfuhr, jeweils mit ihrem Hinweis. Die steuerliche Behandlung entscheiden Sie: UNENO ändert nie den Steuersatz, den Sie gewählt haben.
Mahnungen
Bis zu fünf Mahnstufen, von Hand oder automatisch versendet: zuerst eine freundliche Zahlungserinnerung, danach deutlichere Mahnungen, mit Verzugszinsen ab Fälligkeit und der Pauschale von 40 €, wenn Sie möchten — so, wie es der Code de commerce vorsieht.
Factur-X
Für Ihre französischen Geschäftskunden kann Rechnung Ihre Rechnungen als Factur-X ausstellen: ein PDF mit den Rechnungsdaten, nach der europäischen Norm EN 16931 — das französische Gegenstück zu ZUGFeRD. Wir prüfen jede Version von Rechnung gegen die Validierungsregeln der Norm. Die E-Rechnung schalten Sie in den Einstellungen ein.
Und die zertifizierte Plattform?
Mit der Reform läuft eine E-Rechnung in Frankreich über eine zertifizierte Plattform (PA). Die Anbindung von Rechnung an eine zertifizierte Plattform ist in Vorbereitung — wir kündigen sie hier im Magazin an. Die Regeln und Fristen: E-Rechnung in Frankreich (auf Englisch).
Auch für deutsche Unternehmen
Französisch ist auch eine Dokumentsprache: Ein Unternehmen mit Sitz in Deutschland kann seinen französischen Kunden Rechnungen auf Französisch schicken. Die Worte folgen der Sprache des Dokuments, das Recht bleibt das des Unternehmens.
Alle Änderungen dieser Version: Neuerungen in Rechnung.